我在美国的春节股票配资网官网信息，总觉得哪里不对劲。
年年都有人来问我，为什么叫“Lunar New Year”不叫“Chinese New Year”？
我自己其实也有点犹豫，心里明明清楚，这变味儿了。
记得我刚来美国那会儿，每次一到二月，小区里、华人店铺、甚至市政府门口，都写着大大的“Chinese New Year”。我逢人就会乐呵呵地说，这是我们中国人最重要的节日。可这几年，突然发现，连白宫的贺卡、学校的海报，全都改口叫“Lunar New Year”了。
刚开始我没太当回事，只当是“翻译方式不一样”。直到有一年春节，学校组织庆祝活动，我带着包好的饺子和春联去了。可实际活动里，孩子们表演的是扮老虎跳舞，还有韩国糖饼、越南蒸糕、甚至印度舞蹈。全场“亚洲风”，可中国的味道却莫名稀释了。我拉着自家闺女去教同学剪纸，他们却说“我们老师讲，这是很多亚洲国家的新年习俗，不只是中国”。那一刻，我说不上是委屈还是无力，鼻子里闻着热腾腾的饺子香，却觉得有点“融化”在空气里了。
我也试过跟老师沟通。她说美国要照顾多元文化，叫“Lunar”能让更多孩子有参与感。我能理解，可我心里觉得**这一刀切，就像把年味儿盖上一层薄膜**——每年都转一圈，却找不到当初的热闹和归属。最心酸的是，我身边的华人家长都懂那种“两头为难”的感觉。要是我们太强调“Chinese New Year”，很怕别人觉得我们不包容。可要真什么都不说，久了连自己也模糊了。
后来有一年我带孩子回国过年，下飞机的瞬间我眼泪就差点落下来。一进家门，春联的红扑在眼前，妈妈灶台上的炸丸子香气，让我想起小时候守岁的样子。那几天我特意给远在美国的朋友直播放鞭炮，看着他们羡慕地留言，我这才明白，味觉、视觉、还有家的温度，才是我们说不完的“春节”。
我也曾经在推特上看到美国某新闻报道里，“Lunar New Year”成了流行标签，韩国、越南的节目跟着一同上了屏幕。作为中国人，我有点复杂，既高兴春节在世界有关注，又担心“年味儿”越来越被平均，变成了“亚洲合集”。我身边的韩裔和越南朋友，也都各自用母语给自家节日正名，他们在班会上用韩文、越文高喊自己的新年口号，给大家分他们专属的家乡小吃。反倒只有我，有时下意识把“Chinese New Year”说成了“Lunar”，像怕惹麻烦一样。
其实，我并不是排斥“多元”，只是觉得有些根，是不能被抹平的。我的春节，一定要有热气腾腾的饺子、要用毛笔写的对联、要和爸妈视频里互道“新年好”。这些都是属于“我”的年。
你身边有没有也遇到过类似“文化改名”的事？欢迎在评论里一块聊聊，分享你的小故事。
如果你觉得我的经历有点收获，记得点赞、收藏，让更多人认识春节背后的温度。
我每天更新美国生活和中美文化的小细节股票配资网官网信息，关注我，带你看更真实的海外故事，还有不定期生活干货福利哦！
凯丰资本提示：文章来自网络，不代表本站观点。
相关文章
热点资讯
